«Mittlerweile hat sie viele Werbepartner, dass vor zwei Jahren ihren Job an den Nagel hängen konnte.» / Lingvo Live

гузель рахимоваспросил перевод 6 years ago

Как перевести? (de-ru)

Mittlerweile hat sie viele Werbepartner, dass vor zwei Jahren ihren Job an den Nagel hängen konnte.

1.
Mittlerweile hat sie viele Werbepartner, sodass sie in zwei Jahren ihren Job an den Nagel hängen könnte.
Отредактирован
Между тем у неё много партнёров по рекламе, так что через года два она могла бы навсегда оставить свою работу.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото de-ru
0
2.
Между тем у неё много партнёров по рекламе, что два года назад она могла бросить / оставить свою работу.
Комментарий переводчика
Что то тут не так с предложением...
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото de-ru
0
3.
Между тем, у нее много рекламных партнеров, чтобы можно было завершить ее работу (уже) два года назад.
Перевод добавил Ein Sucher
Золото de-ru
0