Лист 15-ый (страница 15-ая) до листа (страницы) 20 на обороте.

Почему на обороте?

Vto. сокращение от слова vencimiento - истечение, истечение срока, наступление срока, конечный срок действия, etc. В одном из словарей я нашла перевод folio ... vto. - лист, страница ... на обороте. У вас есть контекст?

Vto. сокращение слова vencimiento - истечение, срок, окончание, истечение срока и т. л. В одном из словарей я нашла folio ... vto. - лист, страница ... на обороте. У Вас есть контекст, у меня его нет. Посмотрите, что Вам подходит больше из этих значений.

Контекст следующий: Empres mercantil Internacional de Productos, S. A. domiciliada en Barquisimeto, Estado Lara, e inscrita ante el Registro Mercantil que fue llevado por el entonces Juzgado Segundo de Primera Instancia en lo Civil y Mercantil de la Circunscripción Judicial del estado Lara, en fecha 8 de 1975, anotado Bajo en Número 626, folio 15to al 20vto.

Коммерческое международное предприятие по сбыту продукции, Акционерное Общество (S. A. - Sociedad anónima) местонахождение (юридический адрес) в г. Баркисимéто, штата Лара и зарегистрировано в Торговом реестре, что было внесено прежним вторым судьёй (заместителем председателя суда) суда первой инстанции по гражданским и коммерческим делам судебного округа штата Лара, по состоянию (дата) на 8 de какого-то месяца 1975 года, внесён за номером 626, лист 15 до листа 20, на обороте, оборотной стороне.
Меня очень смущает то, что судья регистрирует компанию. Фразу - que due llevado por у меня лучше не получается перевести, ничего другого в голову не приходит.

*fue llevado

Я перевела fue llevado точно также, по-другому не получается)

☺️