«Despite several requests to central authorities, local administration and community do not have resources to repair the building.» / Lingvo Live

Language Languageспросил перевод 6 years ago

Как перевести? (en-ru)

Despite several requests to central authorities, local administration and community do not have resources to repair the building.

1.
Несмотря на несколько запросов к центральным органам власти, у местной администрации и общины нет ресурсов для того, чтобы починить здание.
Перевод добавил Sergey Bozhenkov
0

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 6 years ago

"Несмотря" пишется слитно

Sergey Bozhenkovдобавил комментарий 6 years ago

можете поправить? я могу только удалить

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 6 years ago

Нет, нужно удалить и заново разместить перевод, только Вы можете удалить перевод. Здесь нет функции редактирования, к сожалению.

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 6 years ago

Проще: скопировать текст перевода - удалить его - снова нажать перевод - вставить - редактируйте сколько душе угодно - отправляйте.

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 6 years ago

... И будет всем счастье)