Елена, я представлю кого кому? «Я представлю друзей тебе» или «Я представлю тебя друзьям»?

Так?

Хосе, а вы почему не переводите, а только комментируете? Вы редактор?)))

Я новый в этом приложении. Просто хочу разобраться. Например, если заменить местоимение: «Le presento (a usted) a unos amigos». Хотя будет не проблематично, если не поставим личная "а": «Te presento unos amigos», «Le presento (a usted) unos amigos».

Я вижу, что вы здесь недавно. Но только когда речь идёт о людях, лучше - te presento A unos amigos.

Мой родной язык — испанский. :) В этом предложении “небольшая” проблема: двусмысленно, когда мы говорим обо втором лице единственного числа. А вот ясно с, например, "ella":

«La presentaré a unos amigos» — Я её представлю друзьям.

«Le presentaré a unos amigos» — Я ей представлю друзей.

Да, предложение двусмысленное. Te explico - вот тут всё понятно «я тебе объясню».