«We had to maintain the lie» / Lingvo Live

Ruslan Mспросил перевод 7 лет назад

Как перевести? (en-ru)

We had to maintain the lie

1.
Мы были вынуждены покрывать ложь.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Бронза en-ru
1
2.
Нам пришлось продолжать врать (поддерживать ложь, сказанную прежде)
Перевод добавил Dimitry Ostretsov
1
3.
maintain a lie
Отредактирован
поддерживать что-л. ошибочное; утверждать что-л. неверное
Перевод добавила Светлана Шпакина
0
4.
нам пришлось исправлять положение
Комментарий переводчика
возможно и так
Перевод добавил Lala Nurmetova
0
5.
Нам пришлось выявить ложь
Перевод добавил Lala Nurmetova
0
6.
Нам следует подкреплять эту ложь
Перевод добавил Alex Sv
Серебро en-ru
0

Lala Nurmetovaдобавил комментарий 7 лет назад

возможна и такая версия.наверное будет ясно по контексту