Enver Osmanovдобавил комментарий 6 лет назад
В других субтитрах пишут ridonk.
Перейти в Вопросы и ответы
Enver Osmanovспросил перевод 6 лет назад
Как перевести? (en-ru)
ridonc
Комментарий автора
"Brad: It gets better.The foliage in Vermont this time of year is ridonc."
Взял отсюда:
Переводы пользователей (1)
- 1.
смешно
Комментарий переводчика
This is short for RIDONKULOUS, which is a humorous/emphatic form of the word RIDICULOUS, containing the element DONK (член).
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото en-ru0
Обсуждение (1)