«im Raum stehen» / Lingvo Live

Валерий Кулаковспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (de-ru)

im Raum stehen

1.
возникать, стоять (о вопросе, проблеме)
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото de-ru
0

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 7 years ago

Контекст?

Валерий Кулаковдобавил комментарий 7 years ago

Erstmals seit dem legendären Kreuther Trennungsbeschluss von 1976 steht eine Ankündigung der Fraktion mit der CDU im Raum.

Валерий Кулаковдобавил комментарий 7 years ago

Ich bin nicht komplett einverstanden. Ich würde sagen : возникла возможность

Валерий Кулаковдобавил комментарий 7 years ago

oder ist das falsch?

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 7 years ago

steht eine Ankündigung im Raum

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 7 years ago

Ankündigung - объявление; сообщение, извещение, уведомление