«silently» / Lingvo Live

Anna Lyalinaспросил перевод 9 лет назад

Как перевести? (en-ru)

silently

At midnight he began to walk silently along the passage.

Переводы в словарях Lingvo

same guy - has been walking silently alongside her for the past 2 minutesте же парни ходили не заметно ( тихо) рядом с ней последние 2 минуты

He silently descended the stairs and let himself out the back wayон тихо спустился по лестнице и вышел через черный ход

He scraped a little carbon from the plugs, then leaving them on the workbench, he silently returned to the house.Он соскреб нагар со свечей(автомобильных) и, оставив их на верстаке, молча вернулся в дом.

As we’re sitting silently in the back of the chauffeured car, I think of the neatly typed words.В то время, как мы сидим на заднем сиденье машины с шофером, я думаю об аккуратно/изящно напечатанных словах.

reading to oneself/reading silently.Как будет "чтение про себя", то есть "не вслух"

His world silently crashed down as his eyes laid on the painting on the wallего мир потихоньку переворачивался (разрушался), когда он смотрел на картину

SitentlyЕсли имели ввиду "silently", то 1) молча 2) бесшумно