«The author was furious at being so cruelly ridiculed in the magazine and they were afraid he would leave them for another publisher» / Lingvo Live

Аліна Колесникспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

The author was furious at being so cruelly ridiculed in the magazine and they were afraid he would leave them for another publisher

1.
автор был вне себя от того, как его осмеяли в этом журнале, и они опасались, что он уйдет от них к другому издателю
Перевод добавил Валерий Коротоношко
Золото en-ru
0

Переводы в словарях Lingvo

I was afraid they would ask me to perform some fiery danceя перепугался, что сейчас меня попросят сплясать что-нибудь задорненькое

He would leave her body in the bath for Flo to find.мы бы оставили ее тело в ванне,чтобы его затем нашла Фло

It's one of the biggest and oldest banks in Russia and it is included in the TOP-50 largest banks in the world.Является крупнейшим и старейшим банком в России и входит в ТОП-50 крупнейших банков в мире.

At the present time, no action was needed, and it was pleasant to procrastinate, to temporize without feeling guilty about it.в данный момент не требовалось никаких действий, и было приятно ничего не делать, убивать время не чувствуя себя виноват...

I think I saw the trailer when it was played on TV, or maybe it was in a movie theater I was in, and it was just strange.я думаю, я видел трейлер, когда он шёл по телевизору,или может быть это было кино, в котором я был,и это было просто стр...

the определённый артикль

in внутри, в, на, в пределах