Rustam Makatovдобавил комментарий 9 years ago
Спасибо.
Перейти в Вопросы и ответы
Rustam Makatovспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (en-ru)
While there are no rules prohibiting pregnant visitors from entering the United States, doing so to give birth is not one of the
Комментарий автора
Одно из правил, запрещающее въезд на территорию США.
#Внешняя политика
Переводы пользователей (2)
- 1.
Тогда как правил, запрещающих въезд в Соединенные Штаты беременным женщинам нет, въезд для рождения ребенка не является ...
Комментарий переводчика
Тут дословно, конечно, "беременные посетители", но мне неизвестно, какие беременные посетители, кроме женщин, могут еще быть :)
#Внешняя политикаПеревод добавил Elena BogomolovaЗолото en-ru4 - 2.
При том, что нет правил, запрещающих беременным въезд в США, такой поступок для того, чтобы родить, не является одним из...
пример
While there are no rules prohibiting pregnant visitors from entering the United States, doing so to give birth is not one of punishable actions.
Перевод примера
При том, что нет правил, запрещающих беременным въезд в США, такой поступок для того, чтобы родить, не является одним из наказуемых действий.
#Внешняя политикаПеревод добавил Tatiana OsipovaЗолото en-ru0
Обсуждение (2)
Elena Bogomolovaдобавил комментарий 9 years ago
Не за что