Max Estroquinдобавил комментарий 9 лет назад
Вроде, Старбакс - это и так приготовленные продукты или "полуфабрикат", поэтому про фаст фуд не очень ясно.
Перейти в Вопросы и ответы
Mikhail Petrovспросил перевод 9 лет назад
Как перевести? (ru-en)
рыгаловка
Пример
Американский Старбакс из приятной кофейни для хипстеров превратился в мерзкую рыгаловку с атмосферой фастфуда.
Существительное;
Переводы пользователей (1)
Существительное
- 1.
dive, eatery, shithole
пример
Американский Старбакс из приятной кофейни для хипстеров превратился в мерзкую рыгаловку с атмосферой фастфуда.
Перевод примера
American Starbucks started as a nice and comfy coffehouse for hipsters and then turned in some sort of a shitty dive with an atmosphere of a fast-food place
Перевод добавил Руслан ЗаславскийЗолото ru-en1
Обсуждение (1)