«Or won't they allow her to go someday if she showed that she was working hard at academies?» / Lingvo Live

Соня Кимспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

Or won't they allow her to go someday if she

showed that she was working hard at academies?

1.
Или разве они не позволят/разрешат ей однажды поехать, если она покажет, что она прилежно учится?
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

- I'll allow her to go on vacation to Spain on condition that she passes all her exams. - She'll pass them! She studied really hard!-Я разрешу ей отдохнуть в Испании при условии, что она сдаст все экзамены. -Она сдаст! Она так упорно занималась.

- I'll allow her to go on vacation to Spain on condition she passes all her exams. - She'll pass them! She studied so hard!-Я разрешу ей отдохнуть в Испании при условии, что она сдаст все экзамены. -Она сдаст! Она так упорно занималась.

You should show that it is a question with the tone of your voiceТебе надо интонацией показать, что это вопрос.

Comparisons between ‘Foreign-Talk’ and ‘Talk to the Deaf’ show that they are the outcome of the speakers’ cooperative strategies to control conversational disruptions caused by specific impairments in addressees.Сравнения между "разговором c иностранцем" и "разговором с глухим" показывают, что они являются результатом предупредите...

It only took two or three steps on Red Turnip Senior's behalf to show that he was aliveв данном тексте очевидно - "со стороны" этого Red Turnip Senior

toместные и пространственные значения

that тот, та, то этот, эта, этот)