«Yet even now his mind was tossing as ceaselessly as the sea, and it was at this very moment that there occured to him an extraordinary intetesting idea.» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Анна Пуговкинаспросила перевод 7 лет назад

Как перевести? (en-ru)

Yet even now his mind was tossing as ceaselessly as the sea, and it was at this very moment that there occured to him an extraordinary intetesting idea.

Переводы пользователей (1)

1.
Yet even now his mind was tossing as ceaselessly as the sea, and it was at this very moment that there occurRed to him an extraordinary inteRESting idea.
Отредактирован
~ Но даже сейчас его разум метался как море, не находящее покоя, и именно в этот момент у него возникла необыкновенная интересная идея.
Перевод добавил ` AL
Золото en-ru
1

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

at the moment; at this very moment; now; at presentв настоящий момент

It was at this time, that major money center banks from New York to Hong Kong accepted, perhaps unwittingly, the responsibility of recycling the world's excess liquidity.Именно в это время центральные банки от Нью-Йорка до Гонконга взяли на себя, возможно невольно, ответственность за рецир...

Ann is 16 and she is at school. 1. Despitе being good at most subjects there are some that she still has problems with. 2. hard she studies she doesn’t seem to get good marks in French, 3. her mother sits with her every week to try and help her understand it better. She loves art.Энн 16, и она в школе. 1. Несмотря на то, что она успевает по большинству предметов, есть те, с чем у нее до сих пор ест...

At this very moment, the ISS is orbiting the Earth at a distance of 360 kilometresВ настоящий момент ISS движется вокруг Земли на расстоянии 360 км.

Yet even now his mind was tossing as ceaselessly as the sea, and it was at this very moment that there occurRed to him an extraordinary inteRESting idea.~ Но даже сейчас его разум метался как море, не находящее покоя, и именно в этот момент у него возникла необыкновенная и...

It's one of the biggest and oldest banks in Russia and it is included in the TOP-50 largest banks in the world.Является крупнейшим и старейшим банком в России и входит в ТОП-50 крупнейших банков в мире.

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

and и

Искать в словарях