У меня во вторник приём у врача.

Даже на риск, получить "больших пальцев вниз" я предлагаю перевод "когда?".

Почему?

Как родной житель этой страны я заполнил уйму формуляров.

Всегда там клетка "Termin" рассчитывают на точку а не на промежутку времени.

Примеры:

заказ кухни: дата доставки/монтажа

страховое возмещение: до следующего назначение к врачу

Там везде слово "когда" для меня наиболее логично.