«Leave the country because of fear and violence!» / Lingvo Live

Катя Павловаспросил перевод 7 лет назад

Как перевести? (en-ru)

Leave the country because of fear and violence!

1.
Уезжай из страны из-за (царящих в ней) страха и жестокости!
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru
2

Переводы в словарях Lingvo

leave the countryуехать за границу

he's been barred from leaving the countryему запрещено покидать страну

a smart little bird FLEW to a house in the country because she wanted to have breakfastодна умная птичка прилетела к домику в деревне, так как хотела позвтракать.

she would sooner leave the country than marry himона скорей уедет за границу ,чем выйдет за него замуж

unwilling to do something because of fearНе желать делать что-то из-за страха

Columbus fled to this country because of persecution by Ferdinand and Isabella, who refused to belive the world was round.Колумб убежал в эту страну по причине гонений со стороны Фердинанда и Изабеллы, которые отказывались верить в то, что Зе...

of указывает на

the определённый артикль

because ofиз-за; вследствие