«Hannah wasn’t the only one» / Lingvo Live

София Казачкинаспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

Hannah wasn’t the only one

1.
Ханна была не единственная...
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

Friendship is born at that moment when one person says ti another: "What! You too? I thought I was the only one."дружба рождается в тот самый момент, когда один человек говорит другому: “как? и ты тоже? а я думал, я один такой.”

I am the only one he talked to.Я единственный, с кем он разговаривал

Friendship is the only one kind of love that make us similar to gods and angels. Perhaps, with such kind of love angels love each other.Дружба - единственный вид любви, уподобляющий нас богам или ангелам. Наверное, именно такой любовью любят друг друга анг...

Were the only ones left those who wanted a carefree summer holiday in Tokyo?Что, остались только те, кто хотели (/хотят) беззаботный летний отпуск в Токио?

From edge to edge, For miles and yards, The smell of Your Spirit's presence is the only one in the city. You''re the one out of the six billion.от края до края, на протяжении миль, километров и ярдов, в городе пахнет только тобою, тобой одним из шести миллиардов...

the определённый артикль

be быть; быть живым, жить; существовать

is theэти слова отделять от предложения невозможно. перевод дальше, в примере.