«This proves difficult because, in addition to the small desired signal, the antenna picks up other strong signals (“interferers”) that are transmitted by various other users in the same vicinity.» / Lingvo Live

Gevorg Geghamianспросил перевод 7 лет назад

Как перевести? (en-ru)

This proves difficult because, in addition to the small desired signal, the antenna picks up other strong signals (“interferers”) that are transmitted by various other users in the same vicinity.

Переводы пользователей (2)

1.
Это оказывается сложным, так как вдобавок к слабому нужному сигналу, антенна принимает другие (более) сильные сигналы («помехи»), передаваемые другими различными пользователями, находящимися поблизости.
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото en-ru
2
2.
Это оказывается сложным из-за того, что кроме слабых нужных сигналов, антенна также ловит прочие мощные сигналы ("помехи"), передаваемые другими пользователями в этом районе.
Перевод добавил Tatiana Osipova
Золото en-ru
1

Обсуждение (2)

Gevorg Geghamianдобавил комментарий 7 лет назад

спасибо вам большое

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 лет назад

😉

Переводы пользователей (2)

Обсуждение (2)

Поделиться с друзьями