carina monдобавил комментарий год назад
The phrase does not inherently have a positive or negative meaning. It is a neutral expression used to refer to the specific, often essential or fundamental, details of a situation or topic.
Перейти в Вопросы и ответы
Medina Zelimgerспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (en-en)
does “nitty-gritty details” have positive or negative meaning??
Переводы пользователей (2)
- 1.
it can be negative or positive depending on the context, usually without “details“ : “Now that your attorney is here, we can finally get down to the nitty-gritty.“
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍1 - 2.
= brass tacks, and the connotation is essentially neutral
Перевод добавил Валерий Коротоношко0
Обсуждение (3)
Jamie Oliverдобавил комментарий год назад
It both not have positive or negative meaning. It depends on context.
rosie wilsonдобавил комментарий год назад
The meaning of "nitty-gritty details" can be either positive or negative depending on the context in which it is used. In the example provided, "Now that your attorney is here, we can finally get down to the nitty-gritty," it seems to have a positive connotation as it implies that the important