«delightful» / Lingvo Live

Viktoria Khokhlovaспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

delightful

Переводы в словарях Lingvo

DelightfulВосхитительный; сладостный

delightfullyвосхитительно, очаровательно, чарующе

delightful dayпрекрасный день

I want to buy several exquisite/delightful/gorgeous gems/pieces of jewellery/trinkets.я хочу купить несколько восхитительных украшений

I want to buy some delightful decorationsя хочу купить несколько восхитительных украшений

This film has everything: an incredible play of actors, delightful jazz music, perfectly conveys the atmosphere of that timeВ этом фильме есть все: прекрасная игра актеров,восхитительная джазовая музыка,отлично передана атмосфера того времени

The only mystery is this why's my brother so determined to bore me when somebody else is being so delightfully interesting?Единственная загадка - почему мой брат настолько целеустремленно надоедает мне, когда кто-нибудь другой настолько мнеин...

among other lovely -or- delightful names (sarcastic)и еще бог весть каким кликухами

Fashion is an entirely unnecessary and yet delightful detail of human life.Мода - совершенно ненужная, однако приносящая удовольствие часть жизни человека.