«in case you haven't figured it out yet» / Lingvo Live

Ruslan Mспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

in case you haven't figured it out yet

1.
если ты ещё это не понял/не вычислил
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

In case you haven't noticed, there's an awful lotta 'holier than thou' types who are anything but holy.На случай, если вы не заметили, полным-полно людей, которые «святее всех святых», а на самом деле ровно наоборот.

I haven't figured it out yet. In any case I want to become a good worker (an expert in my field).Не знаю, кем я в итоге стану. Но хочу стать хорошим работником (мастером своего дела)

I'll figure it out myself.я разберусь сама

she's got it all figured it outона уже во всем разобралась (все поняла, все выяснила, все продумала)

in внутри, в, на, в пределах

you вы, вами, вас, вам; ты, тебя, тобой, тебе

in caseв случае если; в том случае, если; если