«But for the storm the ship would have arrived much earlier» / Lingvo Live

Аліна Колесникспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

But for the storm the ship would have arrived much earlier

1.
Если бы не шторм, корабль прибыл бы гораздо раньше
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru
1
2.
Если бы не шторм, корабль прибыл бы гораздо раньше.
Перевод добавил Александра Размерица
0

Переводы в словарях Lingvo

If it hadn’t been for the storm, the mail would have been delivered on time.почта была бы доставлена вовремя,если бы не снежный буран

you look fantastic! Have you been going to the gym? He worked as a chauffeur for 30 years, but for the past five years he's been working as a mechanic.Ты отлично выглядишь! Ты ходила в последнее время в фитнес-центр? В течение тридцати лет он работал водителем, но после...

But for the rain, the children would have slept in the open air today.Если бы не дождь, дети спали бы сегодня на открытом воздухе.

he was eager for the storm to breakон с нетерпением ждал начала грозы

life isn't about waiting for the storm to pass... it's about leaming to dance in the rainСмысл жизни не в том, чтобы ожидать, когда минует буря, а в том чтобы учиться танцевать в дождь.

the определённый артикль

for для; ради

would have toдолжно… может… I would have to agree with you.- Я согласен с вами.