Сергей Фокиндобавил комментарий 9 years ago
ну если дословно то:
что есть я- это что то что ни кто не знает,так?
Перейти в Вопросы и ответы
Сергей Фокинспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (en-ru)
There is a certain stream of existence running through me, but what I am is something no one knows.
Переводы пользователей (2)
- 1.
Через меня проходит определенный поток бытия, а что я собой представляю — этого никто не знает.
Комментарий переводчика
Это точная цитата на русском языке.
Это Егор Летов.
Перевод добавил sumengshen .cn2 - 2.
поток существования проходит через меня, но что есть Я, никто не знает
Перевод добавил Irena Zainakova0
Обсуждение (7)
Irena Zainakovaдобавил комментарий 9 years ago
Да
Сергей Фокиндобавил комментарий 9 years ago
I've got it)
thanks, Irena
sumengshen .cnдобавил комментарий 9 years ago
Через меня проходит определенный поток бытия, а что я собой представляю — этого никто не знает.
Точный перевод будет таким. Вернее не перевод, а цитата. Это Егор Летов.
Сергей Фокиндобавил комментарий 9 years ago
здорово
Сергей Фокиндобавил комментарий 9 years ago
yes
he is
Сергей Фокиндобавил комментарий 9 years ago
*it's he))