«They kill their first small animals when they are about one and leave their mother a year later» / Lingvo Live

Sasha Narinaспросил перевод 7 anos atrás

Как перевести? (en-ru)

They kill their first small animals when they are about one and leave their mother a year later

1.
Они убивают свою первую мелкую добычу (/животных), когда им оголо года, и (еще) через год покидают свою мать.
Перевод добавил grumbler
Золото en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

It tells about one young girl. It is about one young girlздесь говориться об одной девушке.

He fouled the centre forward when he was about to score.~ он нарушил правила против центрального нападающего, когда тот был на грани забития гола

it was about timeнастало время

The first step was to learn how to sail,so Amundsen went to sea as a worker on a ship when he was twenty-two.Первым делом было научиться управлять судном, по-этому Амундсен ушел в море матросом, когда ему было 22.

when it was launchedкогда был запущен

He had no idea what it was about, but Avery had probably watched it four hundred times.Он понятия не имел о чем этот фильм, но Авери смотрела его, кажется, четыреста раз.

a неопределённый артикль