«I'm gonna make it through to the finale as a picture of health.» / Lingvo Live

Drama Queenспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

I'm gonna make it through to the finale as a picture of health.

1.
я собираюсь пробиться в финал , являя собой пример образцового здоровья
Перевод добавил Валерий Коротоношко
Золото en-ru
0

Переводы в словарях Lingvo

Once in a lifetime opportunity: a drawing competition. The goal is to draw a picture of your family in Disneyland.шанс раз в жизни конкурс рисунков задача нарисуйте вашу семью в диснолейнде

they said it was because of your dream as a picture book artistони сказали, что это из-за твоей мечты стать иллюстратором книг

But we made it through by the skin of our gritted teeth.Но мы сделали это чудом, стиснув зубы.

a picture of the boy and the girl are both drawn on itкартинка с мальчиком и девочкой нарисованными на ней

Could you take a picture of me?можете меня сфотографировать

of указывает на

the определённый артикль

make itдобраться; добиться, достичь успеха