«ich komme nicht dran.» / Lingvo Live

Mostovoj Vladimirспросил перевод 7 лет назад

Как перевести? (de-ru)

ich komme nicht dran.

1.
Ich komme nicht dran.
Отредактирован
До меня не дойдёт очередь. Меня не вызовут (к доске и т.п.).
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото de-ru
2
2.
(сейчас) не моя очередь, моя очередь не подошла
Перевод добавил Ein Sucher
Золото de-ru
1
3.
Я не достаю, не дотягиваюсь.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото de-ru
1
4.
не успеваю ч-л сделать
Комментарий переводчика
буквально - не подобраться
Перевод добавил Yuri DDD
Бронза de-ru
1

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 7 лет назад

не успеваю ч-л сделать

не успеваю ч-л сделать - ich komme nicht dazu

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 7 лет назад