«resignation to the end» / Lingvo Live

Sophie Onyanovaспросил перевод 7 лет назад

Как перевести? (en-ru)

resignation to the end

Переводы в словарях Lingvo

come to the end of one's tetherдойти до предела (сил); исчерпать свои возможности; дойти до точки

when you come to the end of relationship and you always find yourself seeing that person one last timeкогда вы подходите к концу отношений и вы осознаёте, что видите этого человека в последний раз

In no way did the Occupation lead to the end of the Resistance movement.ни в коем случае оккупация (?) не привела к окончанию движения сопротивления (возможно, оппозиции)

hold to the endHold out to the end - Держись до конца.

you don't want to admit you lost and i won't. if he's not mine, i'll go to the ends of world to make him mine.Ты не хочешь признавать, что ты проиграла и я (тоже) не буду. Если он не будет моим, я пойду на край света, чтобы он ста...

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

the endконец