«Take your time. Spend as many years as you wish being young.» / Lingvo Live

Y Yспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

Take your time. Spend as many years as you wish being young.

1.
Не торопи время. Будь/оставайся молодым столько, сколько хочешь.
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото en-ru
2

Переводы в словарях Lingvo

as you wishкак вам угодно и как нравится

Take your timeНе спеши

take your timeне торопитесь

I'm very sorry I took your timeмне жаль,что я отняла(забрала) твое время.

Take your time, I'll leave coffee for youотдихайте сколько надо,кофе я оставлю

- Hey, it looks like I'm going to be about a half hour late. - Take your time, I need to stop by the bank anyway.- Слушай, похоже, я опаздываю где-то на полчаса. - Не спеши, мне все равно еще нужно заехать в банк.

you вы, вами, вас, вам; ты, тебя, тобой, тебе

be быть; быть живым, жить; существовать

as many asв (таком-то) количестве