«maybe a secret trap door installed that drops them away from us who are seeking inner peace and enlightenment is in order» / Lingvo Live

Aigul Niyazbaevaспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

maybe a secret trap door installed that drops them away from us who are seeking inner peace and enlightenment is in order

1.
Может быть, дверь невидимой ловушки, сооружённой, чтобы разделить их и нас, ищущих внутренний мир и просветление, работает исправно?
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото en-ru
2

Переводы в словарях Lingvo

Please be advised that the webpage is in order.(пожалуйста), информируем о том, что сайт исправен/работает.

That seems to be in order.Похоже всё в порядке.

A due process approach would say 'no', especially if the reason for the delay was in order to extract information under these conditions, ie without the protections which apply at the police station.при подходе, в котором правовые процедуры проводятся надлежащим образом, согласно нормам, ответ был бы "нет", особенно, ...

A due process approach would say 'no', especially if the reason for the dealy was in order to extract information under these conditions, ie without the protections which apply at the police station.А из-за подхода процесс может сказать "нет", особенно если причина отсрочки заключалась в том, чтобы извлекать информаци...

They tend to attract educated, passionate people who are seeking intellectual and social stimulation among peers who often become new friends.Онт имеют тенденцию привлекать образованных, целеустремленных людей, ищущих интеллектуальное и социальное поощрение сред...

She took him away from his drunk mother and took him home.Перевезла его к себе от пьяной матери.

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

in orderпо порядку