«Greatly daring, they visit islands off the coast.» / Lingvo Live

yuliya achilovaспросила перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

Greatly daring, they visit islands off the coast.

1.
Сильно рискуя, они посещают острова недалеко от побережья.
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото en-ru
2

Переводы в словарях Lingvo

The isle of Man is an island off the coast of Britain, it is not completely independent, but...Остров Мэн находится у побережья Британии, его нельзя назвать абсолютно независимым, но...

off the coastнеподалеку от побережья, у берега (то, что не на суше)

It is located off the coast of mainland Southeast Asia in the Indian and Pacific oceans.Он(а/о) находится в прибрежной зоне континентальной/материковой Юго-Восточной Азии в Индийском и Тихом океанах.

emergency landing off the coastаварийная посадка на воду

the определённый артикль

they они

he он

off-the-shelfготовый; имеющийся в наличии