«In all but a few» / Lingvo Live

Оксана Кушнірспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

In all but a few

Переводы в словарях Lingvo

in all but nameпо сути, де факто

more than all but a handfulчто удавалось лишь горстке писателей двадцатого века.

be but a few stepsбыть рядом, в двух шагах

Joe was very pleased at first, but a few minutes later came the woman with a wheelchairДжо по началу очень обрадоввлся, но несколько минут спустя пришла женьщина с инвалидной коляской

At first, Joe was quite pleased, but a few minutes later, the woman with the wheelchair came.Джо по началу очень обрадоввлся, но несколько минут спустя пришла женьщина с инвалидной коляской

Thus all but a small percentage of the income from ticket sales is paid out to a wide variety of external providers or .....Все так, но небольшой процент дохода от продаж билетов уходит широкому кругу внешних провайдеров...

in внутри, в, на, в пределах

a неопределённый артикль

a fewсм. little / few