Parents who lack legal status may be unable to check their children into a hospital,enroll them in school,take them abroad or speak for them with the police.They can generally get court orders or permission letters to do so;but it is a hassle.Worse,if their relations with the legal parents sour,...
Комментарий автора
...they have no automatic right to a share of custody or even to visit their children.
Переводы пользователей (2)
- 1.
Parents who lack legal status may be unable to check their children into a hospital, enroll them in school, take them abroad or speak for them with the police.
ОтредактированРодители, ограниченные в юридическом статусе, могут быть лишены возможности проведать своих детей в больнице, зачислить их в школу, взять их за границу, говорить за них (общаться от их имени) с полицией.
Перевод добавил Максим Карпенок (Maksim Karpianok)Серебро en-ru2 - 2.
They can generally get court orders or permission letters to do so; but it is a hassle. Worse, if their relations with the legal parents sour, they have no automatic right to a share of custody or even to visit their children.
ОтредактированОбычно они могут получать судебные приказы или разрешения на это; но это конфликт. Хуже того, если их отношения с законными родителями окончательно испортились, они не имеют автоматического права принимать участие в опеке (разделять опеку с законными родителями) или даже навестить своих детей.
Перевод добавил Максим Карпенок (Maksim Karpianok)Серебро en-ru2