«Because, frankly, if I could have done it at the time, I would have. That's kind of how I decide whether I'm going to manipulate a film or not. If the technology had existed at the time, I would have fixed that shot» / Lingvo Live

Yilmaz Ragibovспросил перевод 7 лет назад

Как перевести? (en-ru)

Because, frankly, if I could have done it at the time, I would have. That's kind of how I decide whether I'm going to manipulate a film or not. If the technology had existed at the time, I would have fixed that shot

Переводы пользователей (1)

1.
Потому что, честно говоря, если бы я мог сделать это в то время, я бы сделал. Примерно так я решаю, буду ли я обрабатывать пленку или нет. Если бы данная технология существовала в то время, я бы исправил этот кадр.
Перевод добавила Dana -
Серебро en-ru
2

Обсуждение (2)

Alexander Аkimovдобавил комментарий 7 лет назад

Думаю, что по киношному контексту не выстрел, а кадр.

Dana -добавила комментарий 7 лет назад

Ага, я уже поняла и исправила :)

Переводы пользователей (1)

Обсуждение (2)

Поделиться с друзьями