«to grind to a halt» / Lingvo Live

Dmitry Letkoспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

to grind to a halt

1.
встать/остановиться/перестать действовать
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото en-ru
2

Переводы в словарях Lingvo

Car lurched to a halt beside meАвтомобиль резко дернулся и остановился около меня.

glided to a haltплавно двигался / скользил до остановки

to skid to a haltрезко затормозить

to come to a haltПриостанавливаться, прекращаться

come shuddering to a haltПостепенно останавливаясь

toместные и пространственные значения

a неопределённый артикль

on the basis of the research conducted we came to a conclusionосновываясь на проведенных исследованиях мы пришли к заключению