«I'm paying so much money and I deserve sth better» / Lingvo Live

LaNa MaTsспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (ru-en)

I'm paying so much money and I deserve sth better

1.
Я плачу столько денег и считаю, что заслуживаю чего-то большего
Перевод добавил Руслан Заславский
Золото ru-en
1

Переводы в словарях Lingvo

Had I made more money (and I didn't), I would've bought a better house.Если бы я заработал (но я не заработал) много денег, я бы купил дом получше

for about 20 years or so you've been the wealthiest man in the world but because you've given away so much money recently Jeff Bezos became wealthierна протяжении 20-ти лет или около того ты был богатейшим человеком в мире, но из-за того, что ты недавно раздал так мног...

I sometimes think it is a shame for people to spend so much money on trifles.Я иногда думаю, как это жаль, что люди тратят столько (много) денег не ерунду/пустяки.

In my son’s closet, I found a backpack crammed with money and I knew he was up to no good.В шкафу моего сына я обнаружила рюкзак, набитый деньгами, и поняла, что он замышляет что-то нехорошее.

In my son’s closet, I found a backpack crammed with money and I new he was up to no good.В шкафу моего сына я обнаружила рюкзак, набитый деньгами, и поняла, что он замышляет что-то нехорошее.

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

so (именно) так, таким, подобным образом

so muchочень очень