«in her own eyes she was rich,and it was known,how,she did not understand,that she was not on a grant...» / Lingvo Live

Дина Романенкоспросил перевод 7 лет назад

Как перевести? (en-ru)

in her own eyes she was rich,and it was known,how,she did not understand,that she was not on a grant...

Переводы в словарях Lingvo

The only comforting thing is that they are not on their own - most of the world seems to be doing the same!Единственное, что утешает, так это то, что они не одни - почти весь мир, похоже, поступает так же!

in her own eyes she was rich, and it was known, how, she did not understand, that she was not on a grant...она считала себя богатой, и было известно, непонятно откуда, что она живет не на пособие...

it is not clearЭто непонятно/это не так очевидно

if it were not for hopeЕсли бы не надежда

it is not possible for any additional receivables to be claimed as a result of a lack of knowledgeневозможно требовать выплаты дополнительных сумм по причине недостаточной информированности

in внутри, в, на, в пределах

a неопределённый артикль

onвключённый || (состояние) "включено"

do not1. отрицание настоящего неопределенного времени множественного числа (кроме I and you). 2. повелительное наклонение отри...