Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 лет назад
на седьмом небе от счастья. Может, сейчас говорят как-то по-другому, но смысл должен быть такой.
Перейти в Вопросы и ответы
Александр Шматькоспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (en-ru)
you guys are making me so stoked
Переводы пользователей (2)
- 1.
вы, ребята, меня прямо осчастливили
Перевод добавила Tatiana GerasimenkoЗолото en-ru2 - 2.
ну ребята, я из-за вас в такой эйфории
Перевод добавила Tatiana GerasimenkoЗолото en-ru1
Обсуждение (3)
Александр Шматькодобавил комментарий 7 лет назад
Благодарю. Я понимаю, просто слово подобрать не мог
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 лет назад
Да, у меня тоже бывает. ;)
Не за что!