Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 лет назад
Once this was already translated for you. Or (more colloquially) - Если честно, каждый раз, когда я здесь, мне хочется поскорее уйти.
Перейти в Вопросы и ответы
David Webbспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (en-ru)
Tell you the truth, whenever l m here, l can't wait to leave
Переводы пользователей (1)
- 1.
По правде говоря, когда бы я здесь ни оказался, всегда хочется поскорее уйти.
Перевод добавила Dana -Серебро en-ru2
Обсуждение (3)
David Webbдобавил комментарий 7 лет назад
l dont remember really but l didnt know how to say it in russian )) thank you once again
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 лет назад
No problem, David! The translation to Russian is quite tricky since there are some options a foreigner may not memorize easily. ;)