«Важно создавать только полезную технику и получать от нее пользу, иначе ложные технологии могут нанести вред обществу.» / Lingvo Live

Елена 00спросил перевод 7 years ago

Как перевести? (ru-en)

Важно создавать только полезную технику и получать от нее пользу, иначе ложные технологии могут нанести вред обществу.

1.
Важно создавать только полезную технику и получать от неё пользу, иначе плохие технологии могут наносить вред обществу.
Отредактирован
It's important to create only useful technologies and take advantage of them, otherwise, wrong technologies can bring harm to the society.
Перевод добавил ` AL
Золото ru-en
1
2.
It's important to create only useful technologies and take advantage of them, otherwise false technologies can bring harm to society.
Перевод добавил ` AL
Золото ru-en
1

Holy Molyдобавила комментарий 7 years ago

Елена, поясните, пожалуйста, что вы имеете в виду под «ложными технологиями»?

Holy Molyдобавила комментарий 7 years ago

AL, could you please explain what exactly those “false technologies” are?

` ALдобавил комментарий 7 years ago

наверно те, которые причиняют больше вреда, чем приносят пользы... "ложные" - неудачное слово, лучше "неправильные" - wrong...