«a thing of beauty is a joy forever» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Ольга Дубинаспросила перевод 7 лет назад

Как перевести? (en-ru)

a thing of beauty is a joy forever

Переводы пользователей (3)

1.
красивая вещь - это радость навсегда
Перевод добавил Tatiana Melihova
Золото en-ru
1
2.
Прекрасное всегда доставляет наслаждение
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru
1
3.
В красоте неизменное счастье.
Перевод добавил Талгат Мырзаханов
Золото en-ru
0

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

a thing of beautyвещи красивые

That has prompted a debate over whether such cuts wreck firms’ growth prospects even further, or whether, in fact, they are best off wringing out profits and accepting that robust expansion is a thing of the past.Это вызвало споры на предмет того, ухудшают ли такие сокращения перспективу роста фирм еще больше, или же лучше просто в...

a thing of the pastдело прошлое

Running from pillar to post to do your shopping is a thing of the past.теряется смысл длительных поездок по различным магазинам

Good manners are not a thing of the past.Хорошие манеры никто не отменял.

Translators will become a thing of the past, being replaced by neuronets.Не будет переводчиков, их заменят нейросети.

of указывает на

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

there are a lot of serious problemsмного серьезных проблем

Искать в словарях