«She is a heavy, solid person, very limited, intensely respectable, and inclined to be puritanical» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Роман Беспаловспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

She is a heavy, solid person, very limited, intensely respectable, and inclined to be puritanical

Переводы пользователей (1)

1.
Она строгий, серьёзный, очень ограниченный, в высшей степени порядочный и склонный к пуританству [человек].
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото en-ru
1

Обсуждение (1)

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 years ago

Непонятно только как very limited могло втесаться в такой завидный набор качеств?))

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

I thought it was a little cheesy at times but it was good.Временами мне это представлялось немного дешёвым, но это было неплохо.

It is a good ideaотличная идея

It is a matter of technique; it's a matter of skills.дело техники

It is a pleasure to be a partner of your company.мне приятно быть партнером вашей компании

It is a pleasure to carry out the duties of a citizen and to receive in return a receipt or a neat styrene card with one’s name on it certifying, so to speak, one’s right to exist.Приятно выполнить свой гражданский долг и получить взамен квитанцию или пластиковую карточку с вашим именем .подтверждаю...

it is a question ofречь идет о

toместные и пространственные значения

and и

to beбыть

Искать в словарях