«I m trying to make up for the way I used to behave toward you» / Lingvo Live

Olga Zhспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

I m trying to make up for the way I used to behave toward you

1.
Я пытаюсь загладить свою вину за то, как я раньше вёл себя по отношению к тебе.
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото en-ru
3

Переводы в словарях Lingvo

he reminds me too much of the way i used to beОн слишком похож на меня, каким я был раньше.

to make up forвосполнять, возмещать, компенсировать

Love is too weak a word for what I feel/for the way I feel.Любовь - это слишком слабое слово, чтобы описать то, что я чувствую

she says that NOTHING WILL MAKE UP FOR THE WAY he has taken advantage of her over the last few yearsОна говорит, что ничто не сможет компенсировать ей то, как он ИСПОЛЬЗОВАЛ её последие годы.

Some people can't make up for the time lost, whereas others keep cramming even during the exam/test.Одни перед смертью надышаться не могут, другие даже во время экзамена зубрят

Also, try to make up a schedule of your affairs and follow it carefully, and don't waste time on unimportant things.Также попробуй составить расписание своих дел и точно следовать ему и не тратить время на неважные вещи.

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

used toпривык