Голубь Обыкновенныйдобавила комментарий 7 years ago
Worrying
Disappointed
Disappointing
Impressed
Fascinating
Excited
Exciting
Bored
Перейти в Вопросы и ответы
Shaba Dxpeспросила перевод 7 years ago
Как перевести? (en-ru)
Образуйте Participle I\ Participle II от глаголов в скобках.Why have you got that … (worry)expression on your face?Are you in trouble?The teacher was … (disappoint)with the test results.Jack’s answer was…(disappoint).I went to the exhibition of French art last week and I was very much …(impress).
Переводы пользователей (1)
- 1.
We saw a lot of (fascinate) paintings.I was so(excite) that I couldn’t say a word. The trip to the mountains was so(excite)—we enjoyed every minute of it.I’m (bore)—I have nothing to do. )
Комментарий переводчика
The lecture was so (bore) that a few listeners fell asleep. We liked the Room of Horrors but some of the tricks were rather(frighten
Перевод добавила Shaba Dxpe0
Обсуждение (2)
Анастасия Тдобавил комментарий 5 years ago
Выбор причастия1 или 2 зависит от такого, кто совершает действие - сам объект или кто-то другой над объектом. Если сам объект - действительное причастие 1 (-ing), если над объектом - страдательное причастие 2 (-ed)
Why have you got that worried expression on your face?Are you in trouble?
Почему у тебя такое обеспокоенное выражение лица? Ты в беде? страдательное причастие - эмоция не может быть беспокоющейся (worrying)
The teacher was disappointed with the test results.
Учитель был разочарован результатами теста - учитель -объект, над которым совершается действие
Jack’s answer was disappointing
Ответ Джека был разочаровывающим. Ответ не может быть разочарованным, только человек
I went to the exhibition of French art last week and I was very much impressed
Я сходил на выставку французского арта на прошлой недели и был очень впечатлен - я был впечатлен именно выставкой, я не был впечталяющим (т.е. я никого не впечатлял, меня впечатлила выставка)
И помните - английский, это не трудно ;)