«The slaves pulled up a trapdoor in the side of the mountain» / Lingvo Live

Fff. Ffff.спросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

The slaves pulled up a trapdoor in the side of the mountain

1.
Рабы открыли дверь потайного хода на склоне горы.
Перевод добавила Dana -
Серебро en-ru
2

Переводы в словарях Lingvo

be on the side of the angelsбыть высоконравственным человеком, вести добродетельную жизнь

stop by the side of the road in a carОстановить автомобиль на обочине дороги

«By the side of the river he trotted as one trots, when very small, by the side of a man who holds one spell-bound by exciting stories»Он быстро шел вдоль реки, как идет рядом с взрослым маленький ребенок, завороженный захватывающей историей.

what did they pass on the side of the roadЧто они прошли на обочине дороги?

of указывает на

the определённый артикль

in the middleпо центру, посередине