«take care of the pence and the pounds will take care of themselves» / Lingvo Live

Nataliya Belyaevaспросила перевод 7 лет назад

Как перевести? (en-ru)

take care of the pence and the pounds will take care of themselves

Переводы в словарях Lingvo

You should take care of yourself. Nobody will take care of you.ты должен думать о себе. никто о тебе думать не будет

Take care of the sense, and the sounds will take care of themselvesПозаботьтесь о смысле, а звуки будут заботиться о себе

After all this planning, if we performed the songs the way we rehearsed them, the awards would take care of themselves.После всех подготовительных мероприятий и исполнения песен именно так, как на репетиции, мы могли рассчитывать на то, чт...

If we did as he said, the record would take care of itself.Если мы будем делать все, как он велит, пластинка сама запишется

They are able to take care of themselves.Они сами могут позаботиться о себе

They can take care of themselvesОни сами могут позаботиться о себе

of указывает на

the определённый артикль

care ofчерез; по адресу