«live out of a suitcase» / Lingvo Live

Катя Соколоваспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

live out of a suitcase

1.
постоянно переезжать с места на место (жить на чемоданах)
пример
A: Don't you like travelling?
B: Listen, I'm tired of living out of a suitcase!
I want to wake up in my own house.
Перевод примера
A: Разве ты не любишь путешествовать?
В: Слушай, я устала постоянно переезжать с места на место (жить на чемоданах)!
Я хочу просыпаться в своем собственном доме.
Перевод добавила Dreamy Dove
2
2.
временно жить вне дома с ограниченным запасом личных вещей (например в командировке), "жить на чемоданах"
Перевод добавил Alexander Аkimov
Золото en-ru
2

Alexander Аkimovдобавил комментарий 7 years ago

Alexander Аkimovдобавил комментарий 7 years ago