«Although in this way we learnt Yoruba and English contemporarily, I have no pleasant recollections as regards this practice.» / Lingvo Live

Natalya Zakharovaспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

Although in this way we learnt

Yoruba and English contemporarily, I have no pleasant

recollections as regards this practice.

1.
Несмотря на современные методы, использованные при обучении нас английскому и языку йоруба, у меня не осталось приятных воспоминаний в этой связи.
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото en-ru
1
2.
Хотя подход, который использовался нами при изучении английского языка и языка йоруба, был современным, данный опыт не связан у меня с приятными воспоминаниями.
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото en-ru
1