«Our terms are net. You will appreciate that our low prices make it impossible for us to grant any discount.» / Lingvo Live

Перейти в Вопросы и ответы

Вика )спросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

Our terms are net. You will appreciate that our low prices make it impossible for us to grant any discount.

Переводы пользователей (1)

1.
наши условия окончательные, вы согласитесь. что наши низкие цены делают невозможным предоставление каких-либо скидок
Перевод добавил Валерий Коротоношко
Золото en-ru
0

Обсуждение (4)

Yuri DDDдобавил комментарий 7 years ago

Our terms are net - и где тут окончательные?

Yuri DDDдобавил комментарий 7 years ago

про net
ЦЕНА НЕТТО — 1) цена после вычета всех скидок; цена, с которой не делается скидка; 2) цена, не включающая расходы по перевозке, страхованию и пр.; 3) для продавца фактическая чистая выручка от продажи товара за вычетом всех расходов

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 7 years ago

Вика, я уже переводила Вам это:
https://www.lingvolive.com/en-us/community/posts/1123477

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 years ago

Вика: Our terms are net. WE'RE SURE YOU CAN appreciate that GIVEN our low prices, WE'RE NOT ABLE to GIVE any FURTHER discount.

Переводы пользователей (1)

Обсуждение (4)

Поделиться с друзьями