«A sense of nostalgia» / Lingvo Live

Nadezda Boyarkinaспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

A sense of nostalgia

Переводы в словарях Lingvo

You can almost feel a sense of nostalgia from his twisted smile...от его кривой усмешки можно почти ощутить холод ностальгии

One of the most important aspects of a child's well-being is having a sense of who God made him or her to be.Один из важнейших аспектов благополучия ребёнка - осознание, кем его или её создал Бог.

a sense of dutyчувство долга

I had a sense of achievement and felt proud that I’d been blooded.я чувствовал,что добился чего-то, и гордился тем, что прошел "боевое крещение"

to keep a sense of wonder in smbсохранять чувство удивления/изумления в ком-либо

he had a sense of holding onОн умеет владеть собой (держать себя в руках)

of указывает на

a неопределённый артикль

in a senseв известном смысле, до известной степени