Ichliebe Deutschдобавил комментарий 7 лет назад
Спасибо
Перейти в Вопросы и ответы
Ichliebe Deutschспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (ru-en)
она накрыла на стол и теперь ждала гостей
Переводы пользователей (1)
- 1.
She laid the table and was waiting for her guests now.
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото ru-en2
Обсуждение (4)
Elena Bogomolovaдобавил комментарий 7 лет назад
Не за что)
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 лет назад
Elena: She HAD SET the table and was waiting for her guests _.
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 лет назад
If you're going to state what she did BEFORE she started waiting, you have to use the past perfect. Also, LAY the table sounds a bit Shakespearean. Finally, NOW sounds rather suspect with the past tense. If anything, I would put it after "was," but it's better to leave it out.