«this is important to us so that we can get through the day and get our tasks accomplished without being sidetracked by trivia bombardment.» / Lingvo Live

Kate Kateспросила перевод 7 лет назад

Как перевести? (en-ru)

this is important to us so that we can get through the day and get our tasks accomplished without being sidetracked by trivia bombardment.

1.
для нас важно, чтобы мы смогли завершить [рабочий] день и выполнить наши задачи, не отвлекаясь по пустякам.
Перевод добавил ` AL
Золото en-ru
0

Переводы в словарях Lingvo

May she become a blintz and he a cat, he should eat her and choke so that we can be rid of both of themпусть она станет блинчиком, а он котом- он ее съест и подавится, и мы избавимся от обоих!

This is important to differentiate from the appearance for example.это важно отличать от внешнего вида (формы) например.

And could you pay the rest payment of the order so that we can deliver it once your freight forwarder COULD pick up the order later?И не могли бы вы оплатить остальную часть этого заказа, чтобы мы могли осуществить его доставку, и позже ваш экспедитор ...

Perhaps our eyes need to be washed by our tears once in a while, so that we can see Life with a clearer view again.Возможно, наши глаза должны порой очищаться слезами, чтобы мы вновь могли более ясным взглядом видеть Жизнь

We'll need to amend the contract so that we can pay you more.Нам нужно исправить договор, чтобы мы могли заплатить вам больше.

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

so that(для того) чтобы